Aujourd'hui c'est le grand jour ! Je me lance dans la traduction de modèles !!!
Le premier modèle que je vous propose n'est autre que BOB

1- La règle du jeu :

Ce modèle a été crée par Anna de Mochimochi et est disponible en anglais sur son blog. Anna vit de la vente de ses modèles, soit dans des boutiques aux Etats-Unis, soit dans sa boutique en ligne. Elle a été très sympa de m'autoriser à traduire et à publier le modèle de Bob en français sur le blog du clan, et j'espère que vous serez nombreuses à en profiter !

MAIS, on respecte la propriété de ce modèle !!! On ne publie pas soi-même le modèle ni sa traduction (blog, site web, copies papier) sans son autorisation. On ne s'attribue pas la paternité du modèle, et on ne vend pas les Bobs qu'on a réalisés.

A part ça, on peut profiter du modèle pour faire autant de Bob qu'on veut, on peut les offrir, les swapper, les garder pour soi ;-). Si on veut partager le modèle de Bob avec le monde entier, on met un lien sur  le blog de Mochimochi et/ou sur le blog de Brunehilde. Et bien sur, on fait une petite visite chez Anna pour faire vivre son site, et on n'hésite pas à laisser un petit commentaire chez elle ou ici (je lui transmettrai).

Alors un grand merci à Anna, et à vos aiguilles !

2- Mes commentaires perso, mes modifs :

La laine recommandée par Anna n'est pas forcément facile à trouver en France, mais je pense qu'une pelote "Teddy" de Bergère de France peut faire l'affaire. Personnellement, j'ai utilisé un mohair poilu (aig. 4mm) pour le gros Bob, et une laine à chaussettes multicolore (aig. 2,5mm) pour le petit, et je suis bien contente du résultat.

IMG_0915

Le modèle se fait en tricot circulaire, et est expliqué pour des aiguilles à double pointes. Je l'ai fait avec une aiguille circulaire et ça marche très bien aussi ! Pour les débutantes en tricot circulaire, je recommande chaudement ce modèle qui est très facile et rapide à réaliser et qui vous fera un bon entrainement :-)

Si on ne sait pas faire le i-cord, on va voir une démonstration ici. C'est en anglais, mais bon, avec la vidéo vous devriez y arriver ;-)

3- Ayé, c'est parti !

Logo_Mochimochi

Modèle gratuit : Bob, par Mochimochi

Un modèle gratuit facile à faire qui amusera tout le monde. Visitez la boutique en ligne de Mochimochi  pour plus de modèles. http://mochimochiland.com/shop/
Traduction du modèle en Français : http://damebrunehilde.canalblog.com/

bobpattern

Voici Bob. Sa forme s’inspire du truc en plastique qui flotte dans le réservoir des chasses d’eau. Ce n’est ni un éléphant, ni un tamanoir, c’est juste un Bob !

Bob est tricoté en nylon, mais vous pouvez le faire avec toutes les laines que vous voulez. Le modèle se tricote en rond avec des aiguilles à double pointe.

Taille : environ 15cm en comptant la trompe.

Matériel :
Une pelote de Oh My ! 100% nylon.
Un jeu d’aiguilles à double pointe 4,5mm.
Anneaux marqueurs.
Une aiguille à laine.
Deux yeux en plastique, ou un peu de fil à broder (pour un jeune enfant, ne pas utiliser d’yeux en plastique).
De la bourre.

Abbréviations :
t = tricoter les mailles à l’endroit
m = maille
rg = rang
aug = faire une augmentation en tricotant dans l’avant puis dans l’arrière de la maille
rd = tricoter deux mailles ensemble.
rg = surjet simple (glisser la maille sur l’aiguille droite, tricoter la maille suivante et rabattre la maille glissée sur la maille tricotée)
dp = aiguille à double pointe

Le modèle commence ici !

Corps (tricoté de l’avant vers l’arrière)

Monter 6 m, les répartir sur 3 dp, placer un anneau marqueur et joindre la première et la dernière maille en rond.

Rg 1 : tricoter les 6 m
Rg 2 et tous les rangs pairs : tricoter toutes les mailles
Rg 3 à 11 : tricoter 6 m
Rg 13 : aug chaque m, on obtient 12 m
Rg 15 : aug chaque m, on obtient 24 m
Rg 17 : t 2 m, aug, t 6 m, aug, t 4 m, aug, t 6 m, aug, t 2 m (28 m)
Rg 19 : t 3 m, aug, t 7 m, aug, t 4 m, aug, t 7 m, aug, t 3 m (32 m)
Rg 21 : t 4 m, aug, t 8 m, aug, t 4 m, aug, t 8 m, aug, t 4 m (36 m)
Rg 23 : t 5 m, aug, t 9 m, aug, t 4 m, aug, t 9 m, aug, t 5 m (40 m)
Rg 25 : t 6 m, aug, t 10 m, aug, t 4 m, aug, t 10 m, aug, t 6 m (44 m)
Rg 27 et 29 : tricoter les 44 m
Rg 31 : t 6 m, rg, t 10 m, rd, t 4 m, rg, t 10 m, rd, t 6 m (40 m)
Rg 33 : t 5 m, rg, t 9 m, rd, t 4 m, rg, t 9 m, rd, t 5 m (36 m)
Rg 35 : t 4 m, rg, t 8 m, rd, t 4 m, rg, t 8 m, rd, t 4 m (32 m)
Rg 37 : t 3 m, rg, t 7 m, rd, t 4 m, rg, t 7 m, rd, t 3 m (28 m)
Rg 39 : t 2 m, rg, t 6 m, rd, t 4 m, rg, t 6 m, rd, t 2 m (24 m)

Si vous utilisez des yeux en plastique, il faut les fixer maintenant. (le dessus de la tête de Bob est du côté opposé à l’anneau marqueur)

Rg 41 : rd 12 fois, on obtient 12 m

Remplir le corps avec de la bourre sans trop tasser ni trop peu.

Rg 43 : rd 6 fois, on obtient 6 m
Rg 45 : rd 3 fois, on obtient 3 m

placer les 3 mailles sur une aiguille et tricoter 6 rangs en i-cord. Casser le fil, le passer dans les 3 mailles et serrer.

Pieds (en faire 4)

Monter 8 m , les répartir sur 3 dp et joindre en rond.
Tricoter 5 rangs, casser le fil, le passer dans les 8 mailles et serrer.

Montage

Rentrer tous les fils, remplir les pieds d’un peu de bourre, et coudre  les pieds au corps (en utilisant l’extrémité de laine du montage). Relever la queue en l’air cousant une ou deux mailles entre la base de la queue et le corps.

bobhandshake


Si vous faites deux Bobs, il vous montreront peut-être leur poignée de main secrète !